http://www.ciobanul.com/2009/04/razboinicul-a-revenit-pe-stadion/ Acest site este un pamflet si trebuie tratat ca atare. Orice asemanare cu realitatea este pur intamplatoare. Sat, 20 Aug 2011 14:53:36 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.ciobanul.com/2009/04/razboinicul-a-revenit-pe-stadion/comment-page-1/#comment-227 GOROBA Thu, 23 Apr 2009 15:09:54 +0000 http://www.ciobanul.com/?p=551#comment-227 TRUDUCEREA CORECTA DIN AROMANA A ACELOR ESTE: "STEAUA-I MULTU-ANAGHISITA/STEAUA-I LA MARE ANANGHIE, DI-UN GUMAR CUMANDISITA/DE UN MAGAR CONDUSA"... in dialectul aroman gumar=magar se mai scrie si cu "y" - "yumar" dar se pronunta cu gamma grecesc (s-a folosit magarul pt ca e din universul picurarilor/ciobanilor/ prin urmare din universul becalian,; chiar exista o injuratura specifica "S'te-ambarlij yumaru!/ Sa te futa/imbarlige magaru"; ananghisita= la anaghie, in mare stramtoare/suparare; cumandisita=comandata, condusa. "DU-TI LA NIALE/ DU-TE LA OI", niale se mai scrie si "nijale"= oi, oite. Aici s-a folosit o scriere simpla, la mintea lui Nea Gigi, daca s-ar fi aplelat la grafologia aromana, sigur n-ar fi inteles nimic si bannerele nu-si atingeau scopul! TRUDUCEREA CORECTA DIN AROMANA A ACELOR ESTE:
“STEAUA-I MULTU-ANAGHISITA/STEAUA-I LA MARE ANANGHIE,
DI-UN GUMAR CUMANDISITA/DE UN MAGAR CONDUSA”…
in dialectul aroman gumar=magar se mai scrie si cu “y” – “yumar” dar se pronunta cu gamma grecesc (s-a folosit magarul pt ca e din universul picurarilor/ciobanilor/ prin urmare din universul becalian,; chiar exista o injuratura specifica “S’te-ambarlij yumaru!/ Sa te futa/imbarlige magaru”; ananghisita= la anaghie, in mare stramtoare/suparare; cumandisita=comandata, condusa.
“DU-TI LA NIALE/ DU-TE LA OI”, niale se mai scrie si “nijale”= oi, oite.
Aici s-a folosit o scriere simpla, la mintea lui Nea Gigi, daca s-ar fi aplelat la grafologia aromana, sigur n-ar fi inteles nimic si bannerele nu-si atingeau scopul!

]]> http://www.ciobanul.com/2009/04/razboinicul-a-revenit-pe-stadion/comment-page-1/#comment-218 Jpeg Thu, 23 Apr 2009 11:28:36 +0000 http://www.ciobanul.com/?p=551#comment-218 Bune mesajele astea pe limba lui...Asa o sa inteleaga si "magarul" ca trebuie sa plece din Ghencea! Bune mesajele astea pe limba lui…Asa o sa inteleaga si “magarul” ca trebuie sa plece din Ghencea!

]]>